Именно для этой программы (S60SignSis) для подписи требуется только сертификат, который вы и получили. Есть еще программа mobilesigner, для нее требуется и ключ и сертификат. Просто первая программа появилась недавно, у нее другой метод подписи, а mobilesigner уже ветеран