Видимо обновил только прошивку (выбрав только Application binary file), а CSC (языковой пакет) остался от старой... Если напрягает, то достаточно еще раз перепрошить, выбрав TFS File и CSC File по инструкции от vvyura5. !!!ВНИМАНИЕ!!! После такой перепрошифки все данные с телефона (телефонная книга, файлы внутренней памяти, сообщения, установленные JAVA-аплеты и т.п.) будут удалены!