У тебя вероятно МТС. Никак не получится, раньше они передавали баланс в транслите а сейчас перешли на русский, кодировки не совпадают. У меня тоже самое. Переставляю свою симку в нокия все показывает переставляю в D900 кракозябры. Единственный вариант 002211. Посмотри еще в теме патчи появился патч "RussianUSSD" может поможет я не пробовал.