Громкость на второй симке действительно недостаточная в обычном режиме, а вот на гарнитуре у меня обе симки одинаково работают. Попробуй настроить через сервис-меню *#0206*8378#, но обязательно запиши первоначальные параметры. Уровень гарнитуры я поднимал как на обычной, там и на блютуз