Руссификация Series 60 Theme Studio 3

[P1nchEr]

Помогите с руссификацией Series 60 Theme Studio 3. Нужен перевод по смыслу а не по словарю... Допустим: "Active Background - Фон в меню"... Короче, чтоб было понятно для особо одарЁнных... Может кого заинтересовало...

И ещЁ... в профайле аська и мыло есть... пишите туда... а то не так часто на форуме бываю...

[-PaЯadox-]

Слушай а чего не понятно-то? Тебе просто надо найти ресурсовый файл и открыть его в блокноте или еще где, если будут иероглифы нада перегнать в ANSI.А нглийским владеешь? Приступай....

[P1nchEr]

Ну енто понятно... просто много народу ищет руссификатор... по мне так в английской работать намана... хочу помочь другим... я с английским... плохо дружу... вот поэтому и попросил, чтоб кто нить перевЁл все слова по смыслу, чтоб понятно было... вот... =-)

[-PaЯadox-]

Хе-хе-хе.... если хочешь помочь помогай...руссифицируй, мы только рады.))))))

[P1nchEr]

Лана... если кому надо... то вот... чтоб руссифицировать Series 60 Theme Studio... надо поправаить вот ентот файлик "defaultdesign.xml", который находиться в папке "Series_60_Theme_Studio\S60_TS_3_0\data\config"... откроете в блокноте, и изменяйте названия компонентов... советую перед изменением сделать резервную копию папочки "config"... тока по русски писать не надо... нужно писать в кодировке iso-8859-2... например... текст "Фон" будет выглядеть вот так "& # 1 0 6 0 ; & # 1 0 8 6 ; & # 1 0 8 5 ; "... тока пробелы уберите между знаками... енто я написал так чтоб броузер сразу по русски не написал... надеюсь меня поняли... возможно есть и другой способ... но я знаю тока такой... и ещЁ... можно сделать чтоб у каждого компонента была маска... например у меня... небыло маски у компонента "POP-UP WINDOWS==>Call Handling Window"... проблему решил... всЁ в том же файле "defaultdesign.xml"... открыл блокноте и в меню правка-заменить... что ""mask="false"... чем mask="true"... и кликнуть на "Заменить всЁ"... и всЁ... теперь в каждом элементе есть маска!!! ВОТ И ВСЁ... ВСЕМ УСПЕХОВ!!!

[KIP1487075032]

кстати говоря это не iso-8859-2....это банальный уникод

[Wolverine-Hack]

<div class='quotetop'>Цитата(P1nchEr @ Aug 31 2006, 05:32 AM) <{POST_SNAPBACK}></div>

Помогите с руссификацией Series 60 Theme Studio 3. Нужен перевод по смыслу а не по словарю... Допустим: "Active Background - Фон в меню"... Короче, чтоб было понятно для особо одарЁнных... Может кого заинтересовало...

И ещЁ... в профайле аська и мыло есть... пишите туда... а то не так часто на форуме бываю...[/b]

 

 

Вот руссификатор. Но перевод НЕПОЛНЫЙ класс. Но лучше чем ничего

http://server3.dimonvideo.ru/uploader/dlja...tudio3.0Rus.zip