dаs, Да нет, не совпадение, у меня такая же проблема как и у 2003kir, может дело в том, что в теме не изменён цвет шрифта, или потому что шрифты у нас стоят стандартные (пока не найду нормальный, когда ставлю измененный шрифт, то не очень корректно (правый край обрезается) отображаются широкие буквы:Ш;М;Ф ну и так далее)