Не понимаю почему... Установил игру. По приведённой выше инструкции. Затем, когда появилась следующая версия, эту игру удалил, выполнил обновление JavaDB, после чего установил другую версию - в тот же каталог, с тем же именем. И никаких проблем... Точно так же заменял игру, когда по ошибке сперва качнул и поставил версию игры для Нокии. И снова никаких проблем.