По Аутлуку отвечаю сам себе: дело в том, что при синхронизации адрес из аутлука копируется сразу в два поля телефона: сам адрес и некое поле "дополнительно", и при просмотре контакта эти 2 поля объединяются. Вопрос: кто знает, как можно настроить kies, что бы не было подобного копирования?