куда то ответ подевался.
повторю:
короче, кракозябры эти - UTF-8. твои контакты. но в этой кодировке. задача синхронизатора, в том числе, перевести ютф 8, используемый в теле для хранения текстовой инфы, в другую кодировку, принятую в установленной системе. заметь что контакт, даже копированный на стол - ты просматриваешь тем же нокиевским приложением из набора PC Suite. IBM лотусовское приложение для обработки V-cards наши контакты тоже показывает как кракозябры, между прочим.
Вопрос в том - сделать ли программу для перекодировки скопированных контактов или уговорить программеров поправить писисютовский синкронайзер. какие мысли? русские теги еще один вопрос, Бог с ними, книжка телефонная важнее.