Делаем просто: текст до 3000 байт сохраняем из Notepad на компе в кодировке UTF-8, затем передаем ее в телефон через BT (контекстное меню в эксплорере ХР), она появляется в телефоне в Органайзере в Заметках, с русским языком - порядок.
Только остаются вопросы: как сделать то же самое через USB и как засунуть заметку на флэшку а не в память телефона.
И еще вопрос - чем можно редактировать группы в мобиле с компьютера? Nokia PC Suite их вообще не показывает (идиотизм, какая же это синхронизация с РС!?)