Silence ,спасибо! Я покумекал и сделал именно так. Просто не был уверен, что правильно понял. Jimm вроде по-русски заработал, только коннектиться не хочет Говорит "сервер не отвечает". А еще в настройках Jimma фигня какая-то- чистые строки. начинаешь стрелочки нажимать -всплывают по-одному уваианты настроек, и то как-то криво. может кто прилепит на форуме работающий файл Jimm с папкой COM и Jad'ом? Заранее спасибо!